خطة العمل الإنسانية المشتركة في الصينية

• 共同人道主义行动计划

• "خطة العمل" في الصينية    业务计划; 工作程序; 操作程序
• "خطة العمل الإنسانية" في الصينية    人道主义行动计划
• "العمل" في الصينية    工作
• "خطة العمل المشتركة" في الصينية    协调行动计划
• "خطة العمل الشاملة المشتركة" في الصينية    伊朗核问题全面协议
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالجنسانية" في الصينية    两性平等问题机构间工作队
• "خطة العمل الإقليمية المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划
• "نقطة العمق المشتركة؛ نقطة انعكاس مشتركة" في الصينية    共反射点  共深点
• "خطة العمل للإدارة السليمة بيئياً لحوض نهر زامبيزي المشتركة" في الصينية    赞比西河共同系统无害环境管理行动计划
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات لتنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    机构间人道主义协调委员会
• "اللجنة المشتركة بين الوزارات لتنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    部际人道主义协调委员会
• "خطة العمل الإنسانية لعام 2003 للأرض الفلسطينية المحتلة" في الصينية    2003年被占领巴勒斯坦领土人道主义行动计划
• "الوحدة المشتركة لتيسير ورصد المساعدات الإنسانية" في الصينية    人道主义促进和监察联合股
• "المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات للتخطيط للطوارئ من أجل المساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助机构间应急规划准则  应急规划准则
• "خطة العمل المشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل" في الصينية    人事和房地联合行动计划
• "فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالسودان" في الصينية    部门间苏丹问题工作队
• "الصندوقان المشتركان للأنشطة الإنسانية" في الصينية    共同人道主义基金
• "البعثة المشتركة لاستعراض الحالة الإنسانية" في الصينية    人道主义联合审查团
• "خطة العمل المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين" في الصينية    机构间防止性剥削和性侵犯行动计划
• "فرقة العمل الإدارية المشتركة" في الصينية    联合行政工作队
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه" في الصينية    机构间妇女与水问题工作队
• "فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بالجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    性别与艾滋病毒/艾滋病问题机构间工作组

• وتعتبر خطة العمل الإنسانية المشتركة أداة تستخدم للتخطيط فيما يتعلق بحالات الاستجابة للطوارئ أكثر من كونها أداة لتخطيط تدابير التأهب.
  《共同人道主义行动计划》是用来规划紧急救灾情况而不是规划备灾措施的一项工具。
• وكان لإدراج خطة العمل الإنسانية المشتركة أن مثل قيمة إضافية إلى عملية التنسيق بأن أضاف إليها عنصر التخطيط الاستراتيجي.
  共同人道主义行动计划的列入因列入战略规划的一项要素，因此已提高它对协调进程的价值。
• ووضعت مجموعات العمل تحليلات واضحة شملت الاحتياجات والأولويات لتوفير أساس لتحليل خطة العمل الإنسانية المشتركة للأمن الغذائي.
  工作组对需求和优先事项进行了明确分析，为从粮食安全角度分析《共同人道主义行动计划》提供了依据。
• فمتى وقعت كارثة ما، تمثل خطة العمل الإنسانية المشتركة الأساس لتقديم المساعدة الإنسانية الدولية، مثلاً عن طريق عملية النداء الموحد.
  一旦发生灾害，共同人道主义行动计划便通过诸如联合呼吁程序等，成为进行国际人道主义援助的基础。
• وإنني أناشد المانحين أن يقدموا بسخاء المساعدات المطلوبة لتلبية هذه الاحتياجات، والمبينة في خطة العمل الإنسانية المشتركة لليبريا لعام 2007.
  我呼吁捐助者慷慨提供所需援助，以满足《2007年利比里亚人道主义共同行动计划》中概述的这些需求。
• وتعكس خطة العمل الإنسانية المشتركة لعام 2014 نهجا أكثر تركيزا على الأهداف لتلبية الاحتياجات الأكثر إلحاحا، وأهيب بالجهات المانحة مواصلة الوفاء بالتزاماتها.
  《2014年共同人道主义行动计划》反映了为满足最紧急的需求而采用的一种更有针对性的办法。 我呼吁捐助者维持其承诺。
• وقام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في حوالي 20 بلدا تعصف بها الأزمات بزيادة الاهتمام بمسائل مراعاة المنظور الجنساني في خطة العمل الإنسانية المشتركة وعملية النداء الموحد.
  在大约20个危机中的国家，人道主义事务协调厅在《共同人道主义行动计划》和《联合呼吁程序》中更加注意两性平等问题。
• وانتهت الأوساط العاملة في المجالات الإنسانية في بوروندي من إعداد خطة العمل الإنسانية المشتركة لعام 2005، والتي كانت بمثابة أساس لوضع النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2005.
  在布隆迪的各人道主义机构制定了2005年共同人道主义行动计划，这一计划成为拟订2005年机构间联合呼吁的依据。
• وحيثما وجدت خطة عمل إنسانية مشتركة أو إطار عمل مماثل يستخدم للتخطيط أو لتحديد الأولويات، تعمل صناديق مواجهة حالات الطوارئ في حدود أطر عمل خطة العمل الإنسانية المشتركة وأهدافها.
  如果共同人道主义行动计划或类似的规划以及确定优先次序框架已经存在，应急准备基金就在共同人道主义行动计划框架和目标范围内开展工作。
• وتقدر خطة العمل الإنسانية المشتركة لأفغانستان أن 5.4 ملايين شخص سيحتاجون إلى الخدمات الصحية هذا العام، بما في ذلك الإسعاف في حالة التعرض للصدمات، الذي يمثل أولوية قصوى نظرا للاحتياجات التي تتجاوز حاليا بشكل كبير القدرة على الاستجابة.
  阿富汗共同人道主义行动计划估计今年有540万民众将需要获得医疗服务，包括紧急创伤护理；鉴于目前需求已大大超过应对能力，这是一个最高优先事项。